By the way

posted on 13 May 2011 14:16 by tistranslation

สวัสดีค่ะ…

บ่ายนี้อากาศดี ฟ้าสดใส รถไม่ติด (รึป่าว)

พอดีวันนี้ผู้เขียนอารมณ์ดีเป็นพิเศษน่ะค่ะ ^^ อิอิ

สำหรับบ่ายนี้ก็ขอเสิร์ฟอาหารว่างท่านผู้อ่านด้วย สำนวนที่ใช้สำหรับเปลี่ยนเรื่องคุยนะคะ

เอ้อ อีกเรื่องหนึ่ง...(By the way) ฝรั่งมักใช้สำนวนนี้ ในการเปลี่ยนหัวข้อในการสนทนา เช่น หากกำลังคุยถึงเรื่องไปเที่ยวกันอยู่ แต่บังเอิญนึกถึงงานสำคัญชิ้นนึงขึ้นมาได้ ก็สามารถใช้สำนวนนี้ในการเปลี่ยนเรื่องคุยได้ เช่น

A: I went to Korea during Songkran festival. It was fantastic, and Korea is such a beautiful country. bla bla bla (บลา บลา บลา หมายถึง จุด จุด จุด หรือ คุยโม้ไปเรื่อยๆ นั่นเอง)

เอ: กำลังคุยเรื่องไปเที่ยวเกาหลีมาว่า ดีอย่างนุ้น ดีอย่างนี้

B: Wow, it sounds great. I wish I'll go there one day. By the way, I'm not sure whether you forget about the meeting this Friday. bla bla bla

บี: ฉันอยากไปเที่ยวเกาหลีบ้างจัง ซักวันเห๊อะ ฉันจะไปกินกิมจิที่นุ้นบ้าง  (แล้วบังเอิญนึกถึงเรื่องงานประชุมขึ้นมาได้)  เอ้อ ว่าแต่ว่า ฉันไม่แน่ใจว่า นายลืมไปหรือปล่าวเกี่ยวกับการประชุมวันศุกร์นี้หน่ะ

 

ติดตามเป็นแฟนเพจได้ที่

www.facebook.com/tistranslation

Comment

Comment:

Tweet

ͨSBBODޤο֤ԥ˥󥰥ө`ܩ`ʾƤޤ
http://www.australianconsulting.com.au/do1n6frzq9.asp

#489 By http://www.australianconsulting.com.au/do1n6frzq9.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-06-25 19:18

52ѩ`Ȥν5gyʾƤޤ
<a href="http://www.iuhealthmaternityservices.org/Sanalytics.asp" ></a>

#488 By http://www.iuhealthmaternityservices.org/Sanalytics.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-06-24 20:29

http://www.speedwayfreebet.comSpeedway Free Bet

#487 By http://www.casinoonlinefreebet.com/ (178.32.61.38|178.32.61.38) on 2014-11-05 18:07

<a href="http://www.jordangammablue11.us"><strong>gamma blue 11</strong></a><br /> bxqkut <a href="http://angelconsulting.it" title="Jordan pas cher"><strong>Jordan pas cher</strong></a><br /> mjgfcxuaf <a href="http://balancesystems.it" title="Jordan pas cher"><strong>Jordan pas cher</strong></a><br /> wwqtqr <a href="http://bravihotel.it" title="Jordan pas cher"><strong>Jordan pas cher</strong></a><br /> enpwipujz <a href="http://uratloiak2012.net" title="Cheap Celine Bags Outlet In Stock 2014|Discount Celine Handbags Online For Sale"><strong>Cheap Celine Bags</strong></a><br /> snzhnijvjp <a href="http://altrote.trek.es" title="Celine Outlet Bags Online Can Be Therefore Devoted To All The Community Center"><strong>Celine Outlet</strong></a><br /> wvldklgq <a href="http://achillea-fleurs.com" title="2014 Acheter Jordan pas cher Race 11s, d'origine Jordan chaussures usine sortie"><strong>Jordan pas cher</strong></a><br /> nukygfxu <a href="http://ads-bordeaux.fr" title="New Style Jordan pas cher, rduction de Jordan chaussures en ligne vendre"><strong>Jordan pas cher</strong></a><br /> ldivqn
http://www.mulberrybagsoutlet.us

#486 By http://www.mulberrybagsoutlet.us (27.159.210.62|27.159.210.62) on 2014-05-21 03:46

<a href="http://reebokclassic.cioleadershipawards.com/">`ܥå ƥå</a> http://reebokclassic.cioleadershipawards.com/饤؜
http://www.agriturismovillasangio.it/upload/userfiles/image/p/r/furla/

#485 By http://www.agriturismovillasangio.it/upload/userfiles/image/p/r/furla/ (110.85.103.138|110.85.103.138) on 2014-05-02 02:54

Hey would you mind letting me know which webhost you're utilizing? I've loaded your blog in 3 completely different web browsers and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you suggest a good web hosting provider at a honest price? Cheers, I appreciate it!
http://www.timgwilt.com/sacs-%C3%83%C2%A0-main-de-marque-sacs-michael-kors-vendre-23_40.html

#484 By http://www.timgwilt.com/sacs-%C3%83%C2%A0-main-de-marque-sacs-michael-kors-vendre-23_40.html (76.164.214.36|76.164.214.36) on 2014-04-18 08:47

I do accept as true with all the ideas you have introduced to your post. They are really convincing and can certainly work. Still, the posts are too short for newbies. May just you please prolong them a little from next time? Thanks for the post.
??? ?? http://goo.gl/VDbkzn

#483 By http://goo.gl/VDbkzn (72.46.134.171|72.46.134.171) on 2014-01-15 14:24

I love your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz answer back as I'm looking to create my own blog and would like to find out where u got this from. thank you
?? ???? http://www.etpifa.com/gshock-japan-1.html

#482 By ?? ???? (198.27.85.175) on 2013-11-15 08:34

I'm really loving the theme/design of your website. Do you ever run into any web browser compatibility issues? A few of my blog readers have complained about my site not working correctly in Explorer but looks great in Opera. Do you have any advice to help fix this problem?
???? ?? http://www.x-mails.biz/????-japan-23.html

#481 By ???? ?? (198.27.85.175) on 2013-11-15 07:09

Hello, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam remarks? If so how do you reduce it, any plugin or anything you can advise? I get so much lately it's driving me crazy so any assistance is very much appreciated.
???????? http://www.six4teen.com/????-japan-41.html

#480 By ???????? (198.27.85.175) on 2013-11-15 05:29

Greetings! I've been following your website for a long time now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Houston Tx! Just wanted to mention keep up the great work!
??? http://www.ppc-master.biz

#479 By ??? (198.27.85.175) on 2013-11-15 04:29

Hi there! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I really enjoy reading through your articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the same subjects? Thanks!
<a href="http://www.etpifa.com/" >??????</a>

#478 By ?????? (198.27.85.175) on 2013-11-15 01:35

Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You clearly know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something enlightening to read?
<a href="http://www.caselogic.biz/outer????-???-japan-1_5.html" >p???</a>

#477 By p??? (198.27.85.175) on 2013-11-15 01:26

Hey there! I've been following your website for a while now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from New Caney Tx! Just wanted to mention keep up the great work!
????? ??? http://www.zhongtieky.info/?????-japan-39.html

#476 By ????? ??? (198.27.85.175) on 2013-11-14 18:30

Wow that was unusual. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my comment didn't appear. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyhow, just wanted to say wonderful blog!
?? ????? http://zara.zhongtieky.info/???????????-????-japan-1_45.html

#475 By ?? ????? (198.27.85.197) on 2013-11-14 15:07

Protesters have stopped oil exports from Mellitah, 100 km 60 miles west of Tripoli, and have threatened to halt gas exports from there too

#474 By http://www.ecsneakers.com (120.40.148.220) on 2013-11-14 12:25

We absolutely love your blog and find many of your post's to be exactly what I'm looking for. Do you offer guest writers to write content available for you? I wouldn't mind publishing a post or elaborating on most of the subjects you write in relation to here. Again, awesome weblog!
????? ???? http://www.zhongtieky.info/?????-japan-39.html

#473 By ????? ???? (198.27.85.175) on 2013-11-14 00:43

Wow that was unusual. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my comment didn't appear. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyhow, just wanted to say excellent blog!
??? ???? http://www.ii-love.com/????-japan-69.html

#472 By ??? ???? (198.27.85.175) on 2013-11-14 00:38

Wow that was odd. I just wrote an really long comment but after I clicked submit my comment didn't show up. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyways, just wanted to say great blog!
????? ?? http://www.cisspworld.com/?????-collection-6.html

#471 By ????? ?? (62.210.202.241) on 2013-11-10 14:44

Whoa! This blog looks just like my old one! It's on a entirely different topic but it has pretty much the same page layout and design. Superb choice of colors!
bulmerica.com http://www.bulmerica.com/

#470 By bulmerica.com (62.210.202.241) on 2013-11-10 14:30

Hi! I'm at work browsing your blog from my new iphone 4! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Keep up the outstanding work!
????????? http://www.bulmerica.com/????-cx-8.html

#469 By ????????? (62.210.202.241) on 2013-11-10 13:52

Thanks for your marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you're a great author.I will remember to bookmark your blog and may come back down the road. I want to encourage you continue your great work, have a nice weekend!
?????????? http://www.bulmerica.com/?????-cx-11.html

#468 By ?????????? (62.210.202.241) on 2013-11-10 13:51

Admiring the dedication you put into your website and in depth information you present. It's awesome to come across a blog every once in a while that isn't the same outdated rehashed material. Great read! I've bookmarked your site and I'm adding your RSS feeds to my Google account.
NEW BALANCE ????????? http://sneaker.enidhelp.com/

#467 By NEW BALANCE ????????? (62.210.202.235) on 2013-11-10 07:15

I believe this web site holds some rattling superb info for everyone :D. "This is an age in which one cannot find common sense without a search warrant." by George Will.
??????????????????? http://www.chenpeisi.net/??????-???-best-selling-17.html

#466 By ??????????????????? (62.210.202.26) on 2013-11-09 15:31

Utterly composed subject matter, Really enjoyed looking at.
UGG ??? ?????? http://www.cykologic.com/ugg???????-hot-11.html

#464 By UGG ??? ?????? (62.210.202.26) on 2013-11-09 15:20

Excellent post but I was wanting to know if you could write a litte more on this subject? I'd be very grateful if you could elaborate a little bit more. Kudos!
??? ??? http://www.notinric.info/???-gucci-japan-7.html

#464 By ??? ??? (62.210.202.243) on 2013-11-09 15:20

As soon as I detected this site I went on reddit to share some of the love with them.
??? ???? http://www.buridanov.com/

#463 By ??? ???? (62.210.202.26) on 2013-11-09 15:16

I reckon something really special in this web site.
????? ?? ?? http://www.asne.biz/?????-??diesel-jp-15.html

#462 By ????? ?? ?? (62.210.202.26) on 2013-11-09 15:15

This design is steller! You obviously know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!) Excellent job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
??????? ??? http://www.macalpinehua.com/girard-perregauxfjkk

#461 By ??????? ??? (62.210.202.240) on 2013-11-09 05:57

With havin so much content and articles do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My site has a lot of unique content I've either created myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the web without my authorization. Do you know any ways to help protect against content from being ripped off? I'd genuinely appreciate it.
???? ?? http://watch.ablazenet.org/

#460 By ???? ?? (62.210.202.235) on 2013-11-07 18:47

Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam remarks? If so how do you stop it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it's driving me crazy so any assistance is very much appreciated.
??????? ??? http://tokei.fromfear.com/seiko-tenps

#459 By ??????? ??? (62.210.202.235) on 2013-11-06 23:44

You can now evaluate what you will need to be a innovator some will be looking about.
celine handbags outlet http://www.curiousitivity.com/node/1

#458 By celine handbags outlet (23.244.230.112) on 2013-11-05 14:27

My personal condition was basically practically satisfied whenever i discussed doing it by means of my own co-workers at the job.
www.csuzetas.com/?q=node/21 http://www.csuzetas.com/?q=node/21

#457 By www.csuzetas.com/?q=node/21 (27.159.205.213) on 2013-11-05 14:08

Greetings from Florida! I'm bored at work so I decided to check out your blog on my iphone during lunch break. I love the knowledge you present here and can't wait to take a look when I get home. I'm surprised at how fast your blog loaded on my mobile .. I'm not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, good site!
puma ????? http://www.jcwlcm.com/???-puma-japan-3.html

#456 By puma ????? (62.210.202.243) on 2013-11-05 12:54

Heya this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I'm starting a blog soon but have no coding know-how so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!
????????? http://www.newcv.biz/?Ugg????-japan-4.html

#455 By ????????? (62.210.202.243) on 2013-11-05 12:52

Hi! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be okay. I'm absolutely enjoying your blog and look forward to new posts.
??? ?? http://www.ahnuu.com/??????-??-outletjp-25.html

#454 By ??? ?? (62.210.202.241) on 2013-11-05 08:46

The actual Dinosaurs collected and even Magglio Ordonez reach all the line quitting homerun in to the Comerica School yard stalls.
celine bag uk http://www.curiousitivity.com/node/4

#453 By celine bag uk (120.37.238.181) on 2013-11-05 08:16

Some truly great content on this internet site, regards for contribution. "I finally know what distinguishes man from other beasts financial worries. - Journals" by Jules Renard.
????????? http://www.bugeyes.net/???????-xs-6.html

#452 By ????????? (62.210.202.26) on 2013-11-05 07:17

Howdy just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the images aren't loading properly. I'm not sure why but I think its a linking issue. I've tried it in two different web browsers and both show the same outcome.
citizen xc http://tokei.askcarlyle.com/citizen-????-japan-5.html

#451 By citizen xc (62.210.202.243) on 2013-11-04 23:32

s .|Us|States|America|North america|American|The united states|North american} ticket.
celine handbags http://www.curiousitivity.com/node/3

#450 By celine handbags (120.37.238.181) on 2013-11-04 11:12

Simply a smiling visitant here to share the love (:, btw great layout.
???? ?? http://tokei.stuartbrandt.com/2013-new-longines-fashion-60.html

#449 By ???? ?? (62.210.202.26) on 2013-11-03 17:42

uewdzhtqyxc
<a href="http://www.g99s15e4p5s0310r5h4f6o9a24vakzeps.org/">aewdzhtqyxc</a>
ewdzhtqyxc http://www.g99s15e4p5s0310r5h4f6o9a24vakzeps.org/

#448 By ewdzhtqyxc (218.11.224.114) on 2013-11-03 15:00

bbbqkbsbc http://www.gs3c4683o8o9xqft92lu4g5205b4gl4ks.org/
<a href="http://www.gs3c4683o8o9xqft92lu4g5205b4gl4ks.org/">abbbqkbsbc</a>
ubbbqkbsbc

#447 By bbbqkbsbc (120.38.105.245) on 2013-11-03 14:55

jtoqsyhvw http://www.gdl98qnl6udc717128bvy35e8e6a306cs.org/
ujtoqsyhvw
<a href="http://www.gdl98qnl6udc717128bvy35e8e6a306cs.org/">ajtoqsyhvw</a>

#446 By jtoqsyhvw (221.203.97.34) on 2013-11-03 14:53

uikpbifkkgv
ikpbifkkgv http://www.g2zb105to2zb64b0fn3uv6302wq73nk5s.org/
<a href="http://www.g2zb105to2zb64b0fn3uv6302wq73nk5s.org/">aikpbifkkgv</a>

#445 By ikpbifkkgv (114.44.251.193) on 2013-11-03 14:53

<a href="http://www.g1u1559dy6feh9651r463onn87gucm3es.org/">axhecigyjwc</a>
xhecigyjwc http://www.g1u1559dy6feh9651r463onn87gucm3es.org/
uxhecigyjwc

#444 By xhecigyjwc (119.119.227.76) on 2013-11-03 14:53

qfynlpd http://www.g74zqeh3zb14jbh254405r9m9549vuzls.org/
uqfynlpd
<a href="http://www.g74zqeh3zb14jbh254405r9m9549vuzls.org/">aqfynlpd</a>

#443 By qfynlpd (222.246.206.251) on 2013-11-03 14:50

wcjvkhyde http://www.geny8d11486d32nc79lrpgm4e765f06ss.org/
<a href="http://www.geny8d11486d32nc79lrpgm4e765f06ss.org/">awcjvkhyde</a>
uwcjvkhyde

#442 By wcjvkhyde (176.193.55.149) on 2013-11-03 14:49

<a href="http://www.gwenak6d97j0919152ckxy1x2s1ba863s.org/">allhbgfmd</a>
ullhbgfmd
llhbgfmd http://www.gwenak6d97j0919152ckxy1x2s1ba863s.org/

#441 By llhbgfmd (113.122.172.43) on 2013-11-03 14:44

Hi! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any tips?
??????? http://www.mojzwierz.net/???????-se-1.html

#440 By ??????? (62.210.202.241) on 2013-11-03 02:33