“Long time no see.”

posted on 12 May 2011 10:37 by tistranslation

สวัสดีค่ะ…

เคยไหมคะ…ที่ไม่ได้เจอใครมานานแสนนาน

ซึ่งสำหรับกรณีนี้ ภาษาอังกฤษใช้สำนวนที่ว่า “Long time no see.”

หมายถึง “หายไปไหนมา ไม่เห็นหน้าค่าตากันตั้งนาน”

สำนวนนี้สามารถนำไปใช้ได้หากไม่ได้เห็นหน้าคาตาเพื่อนเก่าหรือคนรู้จักมาช่วงเวลาหนึ่ง

เช่น 6 เดือน หรือ 1 ปีขึ้นไปแล้วบังเอิญผ่านมาเจอกันพอดี ก็สามารถนำไปใช้ทักทายเพื่อนเก่าได้นะคะ

 

ติดตามเป็นแฟนเพจได้ที่

www.facebook.com/tistranslation

Comment

Comment:

Tweet

#448 By (109.248.236.91|148.251.91.38, 109.248.236.91) on 2015-07-12 23:32

#447 By (109.248.236.91|148.251.91.38, 109.248.236.91) on 2015-07-12 23:31

#446 By (109.248.236.91|148.251.91.38, 109.248.236.91) on 2015-07-12 23:30

#445 By (103.248.15.142|103.248.15.137, 103.248.15.142) on 2015-07-11 21:05

#444 By (103.248.15.142|103.248.15.137, 103.248.15.142) on 2015-07-11 21:03

Is that true? Ill spread this information. Anyway, good posting.
http://dbt.tw

#443 By http://dbt.tw (103.40.100.175|103.40.100.175) on 2014-12-21 22:40

hello
it's nice posting.
http://104.dbt.xyz

#442 By http://104.dbt.xyz (103.40.100.175|103.40.100.175) on 2014-12-21 14:55

Is that true? Ill spread this information. Anyway, good posting.
http://ok.xyz168.net

#441 By http://ok.xyz168.net (103.40.100.175|103.40.100.175) on 2014-12-21 07:38

Greetings! I know this is kinda off topic but I'd figured I'd ask. Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a blog article or vice-versa? My site addresses a lot of the same topics as yours and I believe we could greatly benefit from each other. If you might be interested feel free to send me an email. I look forward to hearing from you! Excellent blog by the way!
http://www.lanzuandanbao.com/tee-shirt-boutique-magasin-134.html

#440 By http://www.lanzuandanbao.com/tee-shirt-boutique-magasin-134.html (76.164.214.21|76.164.214.21) on 2014-08-26 00:32

Hi there! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I really enjoy reading through your posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that cover the same subjects? Many thanks!
http://www.shoessaleme.com/

#439 By http://www.shoessaleme.com/ (76.164.214.45|76.164.214.45) on 2014-08-13 02:34

I know this if off topic but I'm looking into starting my own weblog and was curious what all is needed to get set up? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very internet smart so I'm not 100% sure. Any tips or advice would be greatly appreciated. Kudos
<a href="http://www.shoessaleme.com/" ></a>

#438 By http://www.shoessaleme.com/ (76.164.214.45|76.164.214.45) on 2014-08-13 02:33

#437 By (141.20.100.47|141.20.100.47) on 2014-08-09 16:48

#436 By (200.74.199.10|200.74.199.10) on 2014-08-08 21:22

44 years old Cartoonist Vitalia Passley likes it cardio, hiking. Her motivation most often originates from discovering and visiting different cities and places around the world particularly to Portugal.

#435 By http://www.hifideo.com/ (162.221.192.148|162.221.192.148) on 2014-06-17 10:34

ЙC奱M뤿O ' Lʯ͡ЙCʯxЙC_k`Ȼ֬ޤƤޤꥫ\ϩ`ͥ ``᥹ƎڤQ饤ˤʤɹ򅧤ƤХåѥå `˽ӾAƤޤ·ǥʩ`ΕrӋ륯 `աϤĿ{ޤ
http://www.doppel.net/bilder/casio/index.html

#434 By http://www.doppel.net/bilder/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-06-14 21:51

һԥuƷmäǤʤUY򡣵͵ĤʶयΈš˥ǥ`Lҹޤϥȥ륳ȥ饨dz˰v˄ӵĽnԽƼ֥쥸`С̤ߤ˄ӤOӋϾդˤĤƤϡLȥߤ@: Фޤ˽ϸx˽˽˽˼ӥȤ˽ߤҊFޤ񳯡ȤM״r˺Ϥ碌lvSʤ͵k뤤˼ޤ˼äΤ msrp ˥`äٶȤvӹϤʤμҤȥäȤ˱ˤȱˤΥäޤ
<a href="http://www.scando.se/feifrep/casio/index.html" ></a>

#433 By http://www.scando.se/feifrep/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-06-14 17:52

ʤ٤ƤΤʤα u someways `ʿ??????٤Ƥβդ뤵ޤs.ǰ`ޤDZڵĤʡؤ˃A򤬤뤬ɤΤ褦ˤԤʤΤ֤S֤륯ꥨ`ǤꡢrgϤʤˤΥ˥`ϱΥ`Ф񻭤ˤξxФˤǤgH־A򥯥`פAȤĤΥ`Ǥ-˥`Υ`ĤϤؤˡäΤ륵`ӥηǬFgĤxvBƤդƤҹΤȤä뤳ȤǤ롢rgޤޥߤϻݤ˜Щ`ϥɥЩ`ߤʤζ˺Ϥ碌ƷM֤Ĥ٤Ƥҹ냇ݤΥѩ`ƥ`ҪǤguФϤʤ????gĤHǥ `ࡢɤΤ褦Ҋ¤؏򤹤뤳ȤǤޤˤ Omg ـ˥󥢥åפ۩`Խϣ?????Τޤˡ Ŭ` ? 楨ͬһwĸǤϤʤԽuƤvBƤxY餷ޤ
<a href="http://artdeco-design.ch/pelmeni/casio/index.html" ></a>

#432 By http://artdeco-design.ch/pelmeni/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-06-13 10:04

?????????? ???????Armani ???????? ??
ARMANI(?????)??????
ARMANI(?????)??????
????? ??????? ???? ??? Ax2087
????? ???????????? ???????? ????????? ???????????
????? ????? Emporio Armani ?????? ??? Ar0348
ARMANI(?????)??????
ARMANI(?????)??????
????? ???????????? ???????? ????????? ??
ARMANI(?????)??????

ARMANI(?????)??????
ARMANI(?????)??????
?????????? ?????????????? ?????????Armani ?????
????? ??? ?????????????? ????????? ????? ??
????? ????? Emporio Armani ?????? ??? Ar0396

ARMANI(?????)??????
ARMANI(?????)??????
????? ????? Emporio Armani Ceramica ??? Ar1425
ARMANI(?????)??????

?????????? ???????? ????????? ???????
????? ????? Emporio Armani ?????? ??? Ar1459

?????????? ?????????????? ???????????????? ????????????????
?????????? ????????????????? ????????????? ?????
?????????? ???????? ????????? ??
ARMANI(?????)??????
????? Giorgio Armani ????? 837s 0a0 L8
?????????? ????????????? ?????????????? ??????
ARMANI(?????)??????
ARMANI(?????)??????

????? ??????????????????? ????????????? ??????????

????? ??????? ?????? ??? Ax1147
ARMANI(?????)??????
?????????? ????????????? ?????????????? ??????????????
ARMANI(?????)??????
????? ????? Emporio Armani ??? ??? Ar0484
ARMANI(?????)??????
????? Emporio Armani ???????? Yem982 Ycf04 88017
?????????? ?????????????? ???????????????? ????????????
????? ????? Emporio Armani ??? Ar0669
?????????? ????????? ??? ?????????????? ??????
ARMANI(?????)??????

#431 By http://users2.smartlite.it/anhchuyen/armani/-armani-exchange--ax-k6br476-p-196.html (115.77.162.226|115.77.162.226) on 2014-06-02 21:40