คำที่ใช้เรียกแม่บ้าน

posted on 11 May 2011 09:23 by tistranslation

สวัสดีค่ะ…

ที่บ้านเพื่อนๆมีแม่บ้านไหมคะ?

สำหรับวันนี้ผู้เขียนนำเกร็ดความรู้เล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับคำศัพท์ที่ใช้เรียกแม่บ้านกันค่ะ

เดี๋ยวนี้ฝรั่งเค้าไม่ค่อยใช้คำว่า Maid หรือ Servant (คนรับใช้) กันแล้วนะคะ

เพราะคำเดิมเหมือนกับว่าไม่ค่อยให้เกียรติกับผู้ประกอบอาชีพนี้เช่นเดียวกับอาชีพอื่นๆเท่าใดนัก

ฝรั่งมักเลือกใช้คำว่า Domestic help (คนช่วยงานบ้าน)

หรือ A cleaning lady (แม่บ้าน) ซะมากกว่านะคะ ^^

 

ติดตามเป็นแฟนเพจได้ที่

www.facebook.com/tistranslation

Comment

Comment:

Tweet

$500 εͤץ`ˤä؜ӤǿܤȤʤޤĤΥץΥȩ`ȥХå`ॺ ? ????ȥ: uΥϥɥХåᲿ߼Υեå ֥ɤŤǰܤǤlеĤʽKαƷץǥ``Ȥʼȱ^Ϥ푤ȥå 쥶` ϥɥХå ֥ɤ򱣳֤뤿ˤǤ륤????ȥ̘ˤΥΥϬFդΥեåMФΥǥʩ`ǰ 1 Ĥä
http://www.rukka.ch/kinoko/casio/index.html

#168 By http://www.rukka.ch/kinoko/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-06-15 06:35

դФä޵ԺŮ Whittlesea ȤӤäꥢǥߩ`ˡҹg;ӤäȮsoޤ˽뤨 ϣˤϺ˥Х󥱥åȤäƤʤ ˽вڤǤNճԤ˽ϲ)֥饤˼ڤμʿŤϡ˽ΥݥåȤˤ줱νOˤϡ󥢥äޤӥͥΤΥפΈϤͬ˽¤यθ׷ӤƱʾ褤pΤЈΤg|Ĥʹ졣ˮ cafs Щ`g`ʤڤHĤ˄eΈʹäƤޤ
http://www.classicconsulting.ch/chat/casio/index.html

#167 By http://www.classicconsulting.ch/chat/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-06-15 00:28

NΤΥޥ`ΥåΥϥɥХåΤȤۤܤ٤˽ϤΥץäޤʤɤ⤹뤳ȤǤޤϱŮळȤΤDZŮΥܩ` եɤ򤷤ƤʤΤŮӤΤߤꤳȤǤޤѧѧϤɤȤϤ狼ʤǤ礦18 r뤨ȡ??????Έ 16 5 x
http://traumlehre.idual.ch/speem/casio/index.html

#166 By http://traumlehre.idual.ch/speem/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-06-14 12:08

󡢤֥ɤΥ쥬 jIΤ٤ƤΥک`ӥ֡ܥǥ` `ġܥͥåȤ霫ݤЈǤΥ`֩`ƥˤ٤Ƥη򤫤Ƥ뤳Ȥפӹ륤 ? ????ȥ ȥ`ҊΥ ? Х˥å ȩ` ޥեå夫ƤLо????ΥѥåǰǤ
http://www.spi-stgallen.ch/lehmanad/casio/index.html

#165 By http://www.spi-stgallen.ch/lehmanad/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-06-14 05:20

Фм 100 ʤꥨ᥹ ХåҪǤһһȤδ_JƤޤ٤ƤŮԤϡڥޤϥȥ`Щ`ѥδ󤭤֤gװ˂롣ѥϷdzι⾰ˤХɤޤ󡢥``ҊФmФĿؤ 1 Ĥϡ٤ƤԔζȤƿ뷸餷ӳޤ
http://www.scando.se/feifrep/casio/index.html

#164 By http://www.scando.se/feifrep/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-06-13 22:43

һĤIΤǤʤޤҎ᥹ ϥɥХåŮԤΘ ڤΥ`ųޤˤϱˤpۤˤ륢ݥȡɤƤ줿ݥϤޤСiȡϥ󥰥äҡ ϤޤgHڎ줪MùbΤߤҎɤS֤뤿˻ُ뤷ޤ
http://www.elektro-kuster.ch/count/casio/index.html

#163 By http://www.elektro-kuster.ch/count/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-06-13 10:35

I the efforts you have put in this, appreciate it for all the great content.
?????? http://goo.gl/d68Sv9

#161 By http://goo.gl/d68Sv9 (72.46.134.171|72.46.134.171) on 2014-01-15 13:57

I simply could not leave your website before suggesting that I actually loved the standard information an individual provide for your visitors? Is gonna be again often in order to check up on new posts.
??? ????? http://goo.gl/423rjL

#160 By http://goo.gl/423rjL (72.46.134.171|72.46.134.171) on 2014-01-15 13:42

I am really loving the theme/design of your blog. Do you ever run into any web browser compatibility issues? A couple of my blog audience have complained about my website not operating correctly in Explorer but looks great in Chrome. Do you have any suggestions to help fix this issue?
tokei.fromfear.com http://tokei.fromfear.com/

#159 By tokei.fromfear.com (62.210.202.235) on 2013-11-06 23:44

Good day! This post couldn't be written any better! Reading through this post reminds me of my good old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this write-up to him. Fairly certain he will have a good read. Thank you for sharing!
adidas ????? http://www.jcwlcm.com/?????-adidas-japan-6.html

#158 By adidas ????? (62.210.202.243) on 2013-11-05 12:54

The other day, while I was at work, my cousin stole my apple ipad and tested to see if it can survive a forty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now destroyed and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I had to share it with someone!
watabasang.com http://www.watabasang.com/

#157 By watabasang.com (62.210.202.240) on 2013-11-02 10:00

Howdy! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I genuinely enjoy reading through your posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that go over the same topics? Thanks!
Omega ??? http://www.watch20online.com/

#156 By Omega ??? (62.210.202.240) on 2013-11-02 09:44

Im not that much of a internet reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your website to come back later. Many thanks
?????????? http://www.watchfineitem.com/

#155 By ?????????? (62.210.202.240) on 2013-11-02 09:40

Hey there! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers and starting a new initiative in a community in the same niche. Your blog provided us useful information to work on. You have done a extraordinary job!
????????? ?? http://www.tmgmt.net/??????????marc-jacobs?-jp-14.html

#154 By ????????? ?? (62.210.202.240) on 2013-11-01 08:12

Only wanna remark that you have a very nice web site , I like the pattern it actually stands out.
ORIENT ?? ?????? http://www.ysggw.com/orietn-watch-outlet-jp-7.html

#153 By ORIENT ?? ?????? (62.210.202.26) on 2013-10-31 01:50

Hi there! I'm at work surfing around your blog from my new apple iphone! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Keep up the great work!
Last Kings Clothing http://www.lastkingssnapback.org/

#152 By Last Kings Clothing (62.210.202.235) on 2013-10-30 11:26

Im not that much of a online reader to be honest but your blogs really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your website to come back later. Many thanks
?????? ????? http://www.clotheswed.com/

#151 By ?????? ????? (62.210.202.240) on 2013-10-30 09:20

Thankyou for helping out, excellent information.
NIXON ??? http://www.ysggw.com/nixon-watch-outlet-jp-10.html

#150 By NIXON ??? (62.210.202.26) on 2013-10-29 03:23

Wow that was unusual. I just wrote an extremely long comment but after I clicked submit my comment didn't appear. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyhow, just wanted to say excellent blog!
seiko 5 http://tokei.saigonbaotin.com/????-seiko-japan-5.html

#149 By seiko 5 (62.210.202.243) on 2013-10-29 02:36

I think you have noted some very interesting points , regards for the post.
Cartier ??? http://www.kaminorthwatch.com/cartier-wristwatch-jp-9.html

#148 By Cartier ??? (62.210.202.26) on 2013-10-29 01:20

With havin so much content do you ever run into any problems of plagorism or copyright infringement? My site has a lot of completely unique content I've either created myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the web without my permission. Do you know any techniques to help prevent content from being ripped off? I'd truly appreciate it.
??? ???? ?? http://www.chopperpro.net/????-japan-6.html

#147 By ??? ???? ?? (62.210.202.243) on 2013-10-27 02:17

Thanks for your personal marvelous posting! I definitely enjoyed reading it, you might be a great author.I will be sure to bookmark your blog and will eventually come back down the road. I want to encourage yourself to continue your great writing, have a nice afternoon!
casio??????? http://www.lupijing.com/babyg-japan-2.html

#146 By casio??????? (62.210.202.243) on 2013-10-26 19:32

Howdy, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam comments? If so how do you reduce it, any plugin or anything you can recommend? I get so much lately it's driving me crazy so any support is very much appreciated.
www.chileship.com http://casio.ryderjason.com/

#144 By www.chileship.com (62.210.202.243) on 2013-10-26 13:33

I love your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz reply as I'm looking to create my own blog and would like to know where u got this from. kudos
????? ? http://fashion.adirana.com/?????-japan-57.html

#144 By ????? ? (62.210.202.243) on 2013-10-26 13:33

I dugg some of you post as I cerebrated they were extremely helpful very useful
SEIKO ????? ?? http://watch.bahroooo.com/seiko-astron-list-outlet-1.html

#143 By SEIKO ????? ?? (62.210.202.26) on 2013-10-25 04:36

Rattling good information can be found on weblog . "We should be eternally vigilant against attempts to check the expression of opinions that we loathe." by Oliver Wendell Holmes.
??????2014 http://www.declinios.com/moncler-mens-coat-2014-ra-11.html

#142 By ??????2014 (62.210.202.26) on 2013-10-25 04:36

You are my intake , I possess few web logs and sometimes run out from to brand.
????? ??? ?? http://brand.3ajump.com/fossil-watches-sale-17.html

#141 By ????? ??? ?? (62.210.202.26) on 2013-10-25 04:36

Only a smiling visitor here to share the love (:, btw outstanding design. "Individuals may form communities, but it is institutions alone that can create a nation." by Benjamin Disraeli.
????????????? http://www.declinios.com/moncler-mens-sweater-ra-8.html

#140 By ????????????? (62.210.202.26) on 2013-10-25 04:36

I have not checked in here for some time because I thought it was getting boring, but the last several posts are great quality so I guess I'll add you back to my everyday bloglist. You deserve it friend :)
????? ??? ?? http://www.dghhww.com/adidas-originals-jp-3.html

#139 By ????? ??? ?? (62.210.202.26) on 2013-10-25 04:36

I like what you guys tend to be up too. This kind of clever work and exposure! Keep up the good works guys I've added you guys to my personal blogroll.
?????? ??? ?? http://www.enidhelp.com/??????-???814?-wear-9.html

#138 By ?????? ??? ?? (62.210.202.241) on 2013-10-24 00:18

Hi! I've been following your site for a while now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Dallas Texas! Just wanted to say keep up the good job!
???? ?? ?? http://miduno.mainrx.com/??-????-??-????-??????-??-miduno-13_23.html

#137 By ???? ?? ?? (62.210.202.241) on 2013-10-19 15:31

Good day! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be okay. I'm definitely enjoying your blog and look forward to new posts.
?????? ??????? http://www.infraklia.com/?????????????-jp-13|html

#136 By ?????? ??????? (62.210.202.241) on 2013-10-19 09:41

I am curious to find out what blog platform you happen to be working with? I'm having some minor security issues with my latest website and I would like to find something more risk-free. Do you have any suggestions?
papillonwatch.com http://www.papillonwatch.com/

#135 By papillonwatch.com (62.210.202.235) on 2013-10-18 10:02

I am curious to find out what blog platform you happen to be working with? I'm experiencing some minor security problems with my latest blog and I'd like to find something more secure. Do you have any solutions?
G???? ?? http://www.hoturls.info/???-g????-outlet-3.html

#134 By G???? ?? (62.210.202.241) on 2013-10-18 09:22

Wow that was odd. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my comment didn't show up. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Regardless, just wanted to say great blog!
???? ?? ??? ?? http://miduno.mainrx.com/????-????-??-miduno-7_10.html

#133 By ???? ?? ??? ?? (62.210.202.241) on 2013-10-18 07:44

Wow that was odd. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my comment didn't appear. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyways, just wanted to say wonderful blog!
?????? ??? ?? http://tokei.emolog.net/timex-??????-???-emolog-7.html

#132 By ?????? ??? ?? (62.210.202.241) on 2013-10-18 07:44

Hi! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I genuinely enjoy reading your blog posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that go over the same topics? Thanks for your time!
????? ?? ? http://www.masalu.org.tw/images/in/Hamilton19.html

#131 By ????? ?? ? (62.210.202.241) on 2013-10-17 10:36

Thanks for your marvelous posting! I seriously enjoyed reading it, you are a great author.I will be sure to bookmark your blog and will eventually come back sometime soon. I want to encourage you to ultimately continue your great writing, have a nice evening!
??? ?? ?? http://www.masalu.org.tw/images/in/nihonja19.html

#130 By ??? ?? ?? (62.210.202.241) on 2013-10-17 09:14

I know this if off topic but I'm looking into starting my own weblog and was wondering what all is required to get set up? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very web smart so I'm not 100% positive. Any recommendations or advice would be greatly appreciated. Appreciate it
diesel ?? http://www.masalu.org.tw/images/in/DIESEL20.html

#129 By diesel ?? (62.210.202.241) on 2013-10-17 09:14

I? not that much of a online reader to be honest but your blogs really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your website to come back later on. Cheers
???? ?? http://www.suzhougardens.cn/web/Images/sysimage/BVLGARI26.html

#127 By ???? ?? (62.210.202.241) on 2013-10-17 06:49

I'm not sure why but this weblog is loading very slow for me. Is anyone else having this issue or is it a problem on my end? I'll check back later on and see if the problem still exists.
?????????? ??? ????? http://www.suzhougardens.cn/web/Images/sysimage/EmporioArmani26.html

#127 By ?????????? ??? ????? (62.210.202.241) on 2013-10-17 06:49

Howdy just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the pictures aren't loading properly. I'm not sure why but I think its a linking issue. I've tried it in two different web browsers and both show the same results.
Chanel??? http://cbes.org/menu/vote/CHANEL28.html

#126 By Chanel??? (62.210.202.241) on 2013-10-17 06:49

My partner and I stumbled over here from a different web address and thought I might check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to finding out about your web page yet again.
Hamilton ??? http://growth-management.alachua.fl.us/webservices/maps/log/Hamilton24.html

#125 By Hamilton ??? (62.210.202.241) on 2013-10-17 06:31

Howdy, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam feedback? If so how do you prevent it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it's driving me mad so any help is very much appreciated.
Chanel ??????? http://www.suzhougardens.cn/web/Images/sysimage/CHANEL25.html

#124 By Chanel ??????? (62.210.202.241) on 2013-10-17 05:14

Fantastic post however I was wanting to know if you could write a litte more on this topic? I'd be very thankful if you could elaborate a little bit more. Thank you!
ejpweb http://www.ejpweb.com/

#123 By ejpweb (62.210.202.243) on 2013-10-17 00:59

I? not that much of a online reader to be honest but your blogs really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your website to come back later. Cheers
pcroberts http://www.pcroberts.org/

#122 By pcroberts (62.210.202.243) on 2013-10-15 21:02

I know this if off topic but I'm looking into starting my own weblog and was curious what all is needed to get setup? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very web savvy so I'm not 100% sure. Any tips or advice would be greatly appreciated. Cheers
?????? ?? http://tokei.mywebpp.com/??????(grandeur)???-topsale-12.html

#121 By ?????? ?? (62.210.202.241) on 2013-10-15 20:36

Wonderful post however , I was wondering if you could write a litte more on this topic? I'd be very thankful if you could elaborate a little bit further. Appreciate it!
????? ? http://fashion.adirana.com/?????-japan-57.html

#120 By ????? ? (62.210.202.243) on 2013-10-15 20:27

Hello just wanted to give you a quick heads up. The words in your post seem to be running off the screen in Firefox. I'm not sure if this is a format issue or something to do with internet browser compatibility but I thought I'd post to let you know. The design look great though! Hope you get the issue resolved soon. Cheers
??? http://casio.ryderjason.com/

#119 By ??? (62.210.202.243) on 2013-10-15 20:26