Let me sleep on it

posted on 10 May 2011 09:33 by tistranslation

สวัสดีค่ะ…

หากคุณกำลังพิจารณาที่จะซื้อสินค้าอะไรบางอย่างที่มีราคาสูง เช่น บ้าน ที่ดิน กระเป๋ามียี่ห้อ หรืออะไรก็ตาม ในหลายครั้งเรา

อาจจะไม่ได้ตัดสินใจ ซื้อในทันที เราอาจจะต้องนั่งคิด นอนคิด ว่าเอ๊ ซื้อมาแล้วมันจะคุ้มไหม จะดีไหม เป็นต้น

สำนวนในภาษาอังกฤษ สามารถใช้ประโยคที่ว่า

Let me sleep on it ก็ได้

ความหมายก็ประมาณว่า ขอไปนั่งคิด นอนคิด ตีลังกาม้วนเกลียวสามรอบก่อนแล้วค่อยว่ากันอีกที...ว่าจะซื้อดีหรือปล่าวนั่นเอง

 

ติดตามเป็นแฟนเพจได้ที่

www.facebook.com/tistranslation

Comment

Comment:

Tweet

#150 By (188.165.197.88|148.251.92.48, 188.165.197.88) on 2015-05-13 13:50

#149 By (188.165.197.88|148.251.92.48, 188.165.197.88) on 2015-05-13 13:49

#148 By (188.165.197.88|148.251.92.48, 188.165.197.88) on 2015-05-13 13:49

vSʤϤޤ󱾵˹ŵĤ Monogrammed ˤϤvSХå ֥饦󤪤Ҫ٩`塢פδϤȤơŵĤʺgФ Suhali 쥶` ХåLV g`ʤǥΏɫκФȤ 1 񤬤ĤgһκӤ UGGs ⤷ʤ꥿Ȥʥեåƥ å ѥġBװ줿xηѤؕפץ֤ĤKĤʽYαΤ󥼥륹šǤʤΥӥͥνh򉈼Ӥޤ
http://www.i-m-b.ch/lifenex/casio/index.html

#147 By http://www.i-m-b.ch/lifenex/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-07-01 11:36

Technologist Vitalia is interested in it electronics industries, coin collecting. And lastly, the thing she appreciate among the most is checking out an Phoenix coyotes icehockey-match in real life.

#146 By http://www.kayatch.com/ (162.221.192.148|162.221.192.148) on 2014-06-17 15:07

_g`äƤȤʤʤ˽Ϥ٤ƤIͤΟԤޤơγL׶ϻؤȤǤ롢 Υ쥤` åԥ ꥢ餷??????ॹ˸????Ƥ롢ˤ 6 v ΑԤkҊŮϥ`ƥNʥ` kors Υå å ȩ`󤤤ĤҪʵgΥѥåɤΤǤϤʤˤϥץˤˤä뿍SνYȤҪ`ƥ󥰤äơäơŤʤۤɤ˥򘋺Bˤֱ椹ɤ 3 rd ᥤå֬ΓpʧMä򺬤ߤޤ
http://www.doppel.net/bilder/casio/index.html

#145 By http://www.doppel.net/bilder/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-06-13 19:02

ЙC奱M뤿O ' Lʯ͡ЙCʯxЙC_k`Ȼ֬ޤƤޤA ˽ϩ`ͥ ᥤɡ᥹򜺤Ƥ뤽γɹdzˎڤӳ饤ΈϤϡե` ީ`åȤΥåƷrӋ륯 ? ǥ ? ȥȥ쥸ǥ ƥࡣ
http://www.markusbuschor.ch/object/casio/index.html

#144 By http://www.markusbuschor.ch/object/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-06-13 12:57

Enjoyed looking through this, very good stuff, thanks . "All of our dreams can come true -- if we have the courage to pursue them." by Walt Disney.
cykologic http://www.cykologic.com/

#143 By cykologic (62.210.202.26) on 2013-11-09 15:21

We absolutely love your blog and find many of your post's to be what precisely I'm looking for. Would you offer guest writers to write content for you? I wouldn't mind producing a post or elaborating on some of the subjects you write regarding here. Again, awesome web log!
<a href="http://www.bulmerica.com/?????-cx-4.html" >???????</a>

#142 By ??????? (62.210.202.241) on 2013-11-06 01:09

As soon as I discovered this web site I went on reddit to share some of the love with them.
<a href="http://www.cykologic.com/???????-hot-7.html" >UGG??</a>

#141 By UGG?? (62.210.202.26) on 2013-11-05 14:21

I really like your writing style, good information, thanks for putting up : D.
<a href="http://www.ashmaran.com/" >ashmaran</a>

#140 By ashmaran (62.210.202.26) on 2013-11-05 14:19

Very interesting info !Perfect just what I was looking for! "I have great faith in fools -- self confidence my friends call it." by Edgar Allan Poe.
<a href="http://www.brownsite.net/???????????-clean-3.html" >????????</a>

#138 By ???????? (62.210.202.26) on 2013-11-05 14:19

F*ckin' awesome issues here. I'm very satisfied to see your article. Thank you a lot and i'm taking a look ahead to contact you. Will you please drop me a mail?
<a href="http://www.asne.biz/??????coach-jp-5.html" >??????</a>

#139 By ?????? (62.210.202.26) on 2013-11-05 14:19

You are my aspiration, I own few web logs and infrequently run out from brand :). "Yet do I fear thy nature It is too full o' the milk of human kindness." by William Shakespeare.
<a href="http://www.buridanov.com/clinique-?????-jp-9.html" >????? ????? ??</a>

#137 By ????? ????? ?? (62.210.202.26) on 2013-11-05 14:17

Great ?I should certainly pronounce, impressed with your web site. I had no trouble navigating through all tabs and related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, web site theme . a tones way for your client to communicate. Nice task.
<a href="http://www.balletza.com/??????-????-bargain-26.html" >??? ?????? ????</a>

#136 By ??? ?????? ???? (62.210.202.26) on 2013-11-05 13:42

Greetings from Los angeles! I'm bored to tears at work so I decided to browse your website on my iphone during lunch break. I really like the knowledge you present here and can't wait to take a look when I get home. I'm amazed at how fast your blog loaded on my phone .. I'm not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, amazing blog!
www.timberland-russia.co http://www.timberland-russia.co/

#135 By www.timberland-russia.co (62.210.202.243) on 2013-11-05 12:53

I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I'm looking to design my own blog and would like to know where u got this from. kudos
?????? http://www.pryluky.net/????-adult-2.html

#134 By ?????? (62.210.202.241) on 2013-11-05 07:26

I was examining some of your content on this site and I believe this website is rattling instructive! Keep on posting .
?? ???? ??? ?? http://www.asne.biz/??-???????lv-jp-4.html

#133 By ?? ???? ??? ?? (62.210.202.26) on 2013-11-05 06:14

Very interesting information!Perfect just what I was searching for!
?????? ?? http://www.bugeyes.net/?????-xs-8.html

#132 By ?????? ?? (62.210.202.26) on 2013-11-05 06:14

Enjoyed looking at this, very good stuff, thanks . "While thou livest keep a good tongue in thy head." by William Shakespeare.
?????? ??? http://www.cykologic.com/?????????????-hot-9.html

#131 By ?????? ??? (62.210.202.26) on 2013-11-05 06:13

Hello there! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be okay. I'm undoubtedly enjoying your blog and look forward to new updates.
CASIO GMS ?? http://watch.uwwpikes.org/casio-gms-watch-watchoutlet-1.html

#130 By CASIO GMS ?? (62.210.202.241) on 2013-11-04 02:44

Merely wanna input that you have a very nice internet site , I like the style and design it actually stands out.
DIESEL ??? http://brand.3ajump.com/diesel-bags-sale-12.html

#129 By DIESEL ??? (62.210.202.26) on 2013-11-04 01:16

I like this post, enjoyed this one thanks for posting .
???????? ?? ??? http://brand.3ajump.com/calvin-klein-watches-sale-20.html

#128 By ???????? ?? ??? (62.210.202.26) on 2013-11-03 22:28

Wow that was unusual. I just wrote an extremely long comment but after I clicked submit my comment didn't show up. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Regardless, just wanted to say excellent blog!
vigoinw http://www.vigoinw.com/

#127 By vigoinw (62.210.202.241) on 2013-11-03 01:51

Good day! Do you know if they make any plugins to help with Search Engine Optimization? I'm trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I'm not seeing very good success. If you know of any please share. Cheers!
?????? http://www.itsdamntrue.com/gucci-tr-5.html

#126 By ?????? (62.210.202.241) on 2013-11-03 01:41

Wow that was strange. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my comment didn't appear. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyhow, just wanted to say fantastic blog!
IWC ?? http://www.watch20online.com/iwc-ice

#125 By IWC ?? (62.210.202.240) on 2013-11-02 09:46

Hello there! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be okay. I'm absolutely enjoying your blog and look forward to new updates.
??? ??? ?? http://www.vippochitto.com/chloe-somes

#124 By ??? ??? ?? (62.210.202.235) on 2013-11-02 05:56

I'm not sure why but this website is loading incredibly slow for me. Is anyone else having this problem or is it a problem on my end? I'll check back later on and see if the problem still exists.
??? ?? ?? http://www.djduro.net/

#123 By ??? ?? ?? (62.210.202.241) on 2013-11-02 04:19

This design is incredible! You obviously know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!) Excellent job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
???????? ???? http://www.tmgmt.net/?????????timberland?-jp-1.html

#122 By ???????? ???? (62.210.202.240) on 2013-11-01 08:14

Hi there, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam responses? If so how do you prevent it, any plugin or anything you can recommend? I get so much lately it's driving me insane so any support is very much appreciated.
CASIO ?? http://watch.uwwpikes.org/limited-style-2013-watchoutlet-20.html

#121 By CASIO ?? (62.210.202.241) on 2013-10-31 16:24

Great post however I was wanting to know if you could write a litte more on this subject? I'd be very thankful if you could elaborate a little bit further. Appreciate it!
langyatz http://www.langyatz.com/

#120 By langyatz (62.210.202.241) on 2013-10-31 13:07

Good write-up, I'm regular visitor of one's website, maintain up the excellent operate, and It's going to be a regular visitor for a long time.
??? ?? ?? http://brand.3ajump.com/coach-bags-sale-14.html

#119 By ??? ?? ?? (62.210.202.26) on 2013-10-31 07:20

Very interesting topic, thank you for putting up.
????? ??? ??? http://www.ysggw.com/orietn-watch-outlet-jp-7.html

#118 By ????? ??? ??? (62.210.202.26) on 2013-10-29 12:21

Very interesting info!Perfect just what I was looking for!
???????? http://www.declinios.com/moncler-kids-jackets-ra-12.html

#116 By ???????? (62.210.202.26) on 2013-10-26 02:32

Simply wanna comment on few general things, The website layout is perfect, the content is real excellent : D.
FENDI ??? http://www.ysggw.com/fendi-fashion-tokei-jp-4.html

#116 By FENDI ??? (62.210.202.26) on 2013-10-26 02:32

Fantastic web site. A lot of helpful info here. I'm sending it to some pals ans additionally sharing in delicious. And of course, thank you on your sweat!
CASIO ?? ?????? http://www.dghhww.com/casio-new-model-jp-2.html

#115 By CASIO ?? ?????? (62.210.202.26) on 2013-10-25 08:47

Perfectly written subject matter, appreciate it for information .
??? ?? http://www.kaminorthwatch.com/

#114 By ??? ?? (62.210.202.26) on 2013-10-25 08:46

I went over this web site and I conceive you have a lot of fantastic information, saved to my bookmarks (:.
??????2014 http://www.declinios.com/moncler-mens-sweater-ra-8.html

#113 By ??????2014 (62.210.202.26) on 2013-10-25 08:46

Magnificent web site. A lot of helpful info here. I'm sending it to several pals ans additionally sharing in delicious. And certainly, thank you for your sweat!
Adidas ???? http://www.dghhww.com/adidas-originals-jp-3.html

#112 By Adidas ???? (62.210.202.26) on 2013-10-25 08:46

Wow! This blog looks just like my old one! It's on a totally different subject but it has pretty much the same layout and design. Superb choice of colors!
?????? ??? ??? http://www.enidhelp.com/??????-canada-goose-wear-13.html

#110 By ?????? ??? ??? (62.210.202.241) on 2013-10-24 17:24

Whoa! This blog looks exactly like my old one! It's on a completely different topic but it has pretty much the same layout and design. Great choice of colors!
?????? ????? http://www.enidhelp.com/??????-?????-wear-7.html

#110 By ?????? ????? (62.210.202.241) on 2013-10-24 17:24

I'm not sure exactly why but this site is loading very slow for me. Is anyone else having this problem or is it a issue on my end? I'll check back later on and see if the problem still exists.
?? ????? http://www.csumt.com/

#109 By ?? ????? (62.210.202.243) on 2013-10-24 09:16

Greetings from California! I'm bored to death at work so I decided to browse your website on my iphone during lunch break. I enjoy the knowledge you provide here and can't wait to take a look when I get home. I'm surprised at how fast your blog loaded on my cell phone .. I'm not even using WIFI, just 3G .. Anyways, amazing blog!
????? ????????? http://www.fenyastravels.com/?????-adidas-japan-2.html

#108 By ????? ????????? (62.210.202.243) on 2013-10-24 09:15

Terrific post however , I was wanting to know if you could write a litte more on this subject? I'd be very thankful if you could elaborate a little bit further. Thanks!
chanel ?? http://www.sztopcf.com/images/ad/CHANEL17.html

#106 By chanel ?? (62.210.202.241) on 2013-10-17 18:04

Hello! I've been following your blog for a long time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Dallas Texas! Just wanted to say keep up the great job!
???????? http://www.sztopcf.com/images/ad/BVLGARI17.html

#106 By ???????? (62.210.202.241) on 2013-10-17 18:04

Howdy! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be okay. I'm undoubtedly enjoying your blog and look forward to new updates.
streekromans.com http://www.streekromans.com/

#105 By streekromans.com (62.210.202.235) on 2013-10-16 16:01

Hmm is anyone else encountering problems with the images on this blog loading? I'm trying to determine if its a problem on my end or if it's the blog. Any suggestions would be greatly appreciated.
??? ?? ????? http://tokei.btrhorse.com/?oris????-??-jp-19.html

#104 By ??? ?? ????? (62.210.202.241) on 2013-10-16 04:25

I know this if off topic but I'm looking into starting my own blog and was curious what all is needed to get set up? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very web savvy so I'm not 100% certain. Any tips or advice would be greatly appreciated. Kudos
?????? ??? ??? http://www.croaky.org/?moncler?-??????-fashion-1.html

#103 By ?????? ??? ??? (62.210.202.241) on 2013-10-16 04:25

Hi! I've been following your weblog for a long time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Houston Texas! Just wanted to mention keep up the good work!
???? ?? http://tokei.mywebpp.com/????(nixon)???-topsale-7.html

#102 By ???? ?? (62.210.202.241) on 2013-10-16 03:54

Hi there, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam comments? If so how do you reduce it, any plugin or anything you can recommend? I get so much lately it's driving me mad so any help is very much appreciated.
???? ?? ?? http://tokei.btrhorse.com/?celine?-????-??-jp-8.html

#101 By ???? ?? ?? (62.210.202.241) on 2013-10-16 02:33